Ads Top

Η εξέλιξη της αγγλικής γλώσσας είναι τυχαία και αναπόφευκτη, λένε οι βιολόγοι

Wuzzup; Ο τρόπος που χρησιμοποιούμε τη γλώσσα συνεχώς μετατοπίζεται, μεταμορφώνεται και μεγαλώνει. 
Απλά σκεφτείτε πόσο διαφορετικά εκφράζεται η αγγλική γλώσσα σε νέες τηλεοπτικές εκπομπές σε σύγκριση με τα έργα του Σαίξπηρ.

Ο τρόπος με τον οποίο εξελίσσεται η γλώσσα συγκρίνεται συχνά με το πώς εξελίσσεται η ζωή μέσω της φυσικής επιλογής. Οι γλώσσες, ακριβώς όπως τα γονίδια, μεταδίδονται στις γενιές. Η θεωρία πηγαίνει ότι τα  περίεργα κομμάτια της γραμματικής, ορισμένα λόγια, ή ίσως ορθογραφία μπορούν να αλλάξουν ελαφρά σε κάθε στάδιο. Οι παραλλαγές που λειτουργούν καλά με ευρύτερους κοινωνικούς ή γνωστικούς παράγοντες τείνουν να κολλήσουν, ενώ αδέξια και αναποτελεσματικά τείνουν να εξαφανίζονται. Αν συμβαίνει αυτό, τότε μπορούμε να εφαρμόσουμε κάποιο είδος δομής στην εξέλιξη της γλώσσας, όπως ακριβώς και η φυσική επιλογή.



Μια ομάδα βιολόγων και γλωσσολόγων συνεργάστηκαν για να δουν αν υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό. Η μελέτη τους, που δημοσιεύτηκε στο Nature ,  δείχνει ότι δεν υπάρχει επίσημη πίεση επιλογής, η μόνη πραγματική δύναμη στο παιχνίδι είναι ένα άλλο χαρακτηριστικό της εξέλιξης: τυχαία ευκαιρία.

"Οι γλωσσολόγοι συνήθως υποθέτουν ότι όταν συμβαίνει μια αλλαγή σε μια γλώσσα, πρέπει να έχει υπάρξει μια κατευθυντική δύναμη που την προκάλεσε. Εμείς προτείνουμε ότι οι γλώσσες μπορούν επίσης να αλλάξουν μόνο με τυχαίες ευκαιρίες", δήλωσε ο Joshua Plotkin, καθηγητής βιολογίας και ανώτερος συγγραφέας της έρευνας.


Ακριβώς όπως στη μελέτη των δεδομένων στο γονιδίωμα ενός οργανισμού, οι ερευνητές συγκέντρωσαν πάνω από 400 εκατομμύρια λέξεις. Με αυτή τη βάση δεδομένων, παρακολούθησαν διαφορετικούς τύπους γραμματικών αλλαγών από το 1100 μέχρι τον 21ο αιώνα.

Συγκεκριμένα, εξέτασαν τη νομιμοποίηση των ρήξεων του παρελθόντος, όπως η αλλαγή από το "dived" στο "περιστέρι" ή το "wed" στο "wedded". Βρήκαν τουλάχιστον 36 ρήματα όπως αυτά. Χρησιμοποιώντας μια τεχνική ανάλυσης δεδομένων που αναπτύχθηκε από τους Plotkin και συνεργάτες για την ανίχνευση της φυσικής επιλογής σε μικροβιακούς πληθυσμούς, έδειξαν ότι οι περισσότερες παραλλαγές μορφών ρήματος αυξήθηκαν στην κυριαρχία λόγω τυχαίων και όχι επιλεκτικών δυνάμεων.


Ως ένα άλλο παράδειγμα, κοιτάξτε τη λέξη "κάνουμε". Με την τρέχουσα χρήση της λέξης, το "do" δεν υπήρχε με τον ίδιο τρόπο πριν από 800 χρόνια. Αντί να λένε "Λένε;" ή "Δεν λένε", κάποιος θα έλεγε: "Πείτε τους;" ή "Μην πείτε".

Η χρήση του περιφεραστικού "do" προέκυψε σε δύο στάδια, πρώτα σε ερωτήσεις ("Μην λέτε;") γύρω στο 1500 CE, τότε σε επιτακτικές και δηλωτικές δηλώσεις περίπου 200 χρόνια αργότερα. Ο Πλότκιν εξήγησε: "Φαίνεται ότι, όταν το" do "εισήχθη σε ερωτηματικές φράσεις, ο χαρακτήρας του παραδόθηκε τυχαία σε υψηλότερη και υψηλότερη συχνότητα με την πάροδο του χρόνου. Στη συνέχεια, όταν κυριαρχεί στο πλαίσιο των ερωτήσεων, επιλέχθηκε σε άλλα πλαίσια, επιτακτικά και δηλωτικά, πιθανώς για λόγους γραμματικής συνέπειας ή γνωστικής ευκολίας ".


Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι γλωσσολόγοι θα συνεχίσουν να υποστηρίζουν το ρόλο των τυχαίων πιέσεων και των πιέσεων επιλογής στην εξέλιξη της γλώσσας. Ωστόσο, ένα πράγμα είναι πιο σίγουρο: η αλλαγή είναι αναπόφευκτη. [Evolution Of The English Language Is Random And Inevitable, Say Biologists]

Από το Blogger.